Какой уровень нужен: A2, B1, B2 по ролям
Тема дорожной карты · Английский для IT
🔊 Словарь терминов с произношением →
Уровни английского описывают по шкале CEFR от A1 до C2, и для IT она удобна тем, что каждый уровень соответствует конкретному набору рабочих задач. A2 (elementary) позволяет читать документацию со словарём и понимать сообщения об ошибках. B1 (intermediate) даёт возможность читать документацию свободно, писать commit messages и описания PR, участвовать в письменном обсуждении. B2 (upper-intermediate) нужен для устной работы: созвоны, стендапы, обсуждение архитектуры, собеседования в международные компании. C1 (advanced) требуется тем, кто ведёт переговоры, пишет спецификации и выступает. Разработчику в русскоязычной команде хватает B1, а инженеру в международной компании нужен B2 как минимум.
Как произносится
Названия уровней читаются по буквам и цифрам: A2 «эй-ту» /ˌeɪ ˈtuː/, B1 «би-уан» /ˌbiː ˈwʌn/, B2 «би-ту», C1 «си-уан». Словесные названия: elementary /ˌɛlɪˈmɛntəri/, intermediate /ˌɪntərˈmiːdiət/ (ударение на «ми», русское «интермедиа» звучит с другим ударением), upper-intermediate /ˌʌpər ɪntərˈmiːdiət/, advanced /ədˈvɑːnst/, proficient /prəˈfɪʃənt/. Аббревиатура CEFR читается по буквам /ˌsiː iː ɛf ˈɑːr/.
Как употребляется
Как уровни встречаются в вакансиях и на собеседованиях:
- English: B2 or higher (spoken). — Требуется разговорный B2+.
- Upper-intermediate English is a must. — Upper-intermediate обязателен.
- Intermediate English for reading technical documentation. — Средний уровень для чтения документации; говорить не придётся.
- We'll have a short English check with our HR. — Будет короткая проверка английского с HR, обычно 10–15 минут small talk.
- Your English is good enough for the role. — Уровень достаточен для роли; лучший комплимент на техническом собеседовании.
По ролям картина примерно такая: junior developer в локальной компании — A2–B1; middle/senior в международной — B2; team lead, engineering manager, solutions architect, работающие с зарубежными заказчиками — B2–C1; технический писатель и developer advocate — C1.
Ловушки
Первая ловушка — верить результатам онлайн-тестов на уровень: они проверяют грамматику, а на работе нужны чтение и речь. Реальный тест простой: откройте документацию Kubernetes или PostgreSQL и прочитайте страницу без словаря; если поняли 80 процентов, ваш уровень чтения не ниже B1. Вторая ловушка — считать уровень одним числом. Почти у всех инженеров чтение на B2, письмо на B1, а речь на A2, и в резюме честнее написать именно так. Третья — стремиться к C1 «для порядка»: разница между B2 и C1 для инженера почти не влияет на карьеру, а разница между A2 и B1 меняет всё.